المستوى A1: ما الذي يجب أن تستطيع فعله؟

لامتحان الاندماج الأساسي في الخارج تحتاج إلى المستوى A1. وهذا ليس "بعض الهولندية" بشكل مبهم، بل مستوى محدَّد في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك (CEFR) — المقياس الذي تُقاس به الكفاءة اللغوية في أنحاء أوروبا. وA1 هو أول مستوياته الستة: مستوى المبتدئين.

ما الذي تستطيعه في المستوى A1؟

في A1 تفهم وتستخدم تعبيرات الحياة اليومية وجملاً بسيطة جداً، موجّهة إلى أمور عملية تحتاجها فوراً. تستطيع أن تُعرّف بنفسك وبغيرك، وأن تسأل وتجيب عن مكان سكنك ومن تعرف وما تملك. وتستطيع إجراء محادثة بسيطة، بشرط أن يتكلم الطرف الآخر ببطء ووضوح وأن يكون مستعداً لمساعدتك.

ما لا يلزمك أن تستطيعه

لا يلزمك قواعد خالية من الأخطاء ولا مفردات واسعة. ولا يلزمك متابعة الهولندية المنطوقة بسرعة، ولا قراءة صحيفة، ولا إجراء حوار في موضوعات مجرّدة. هذا يأتي في مستويات أعلى. ومن يُفهَم في A1 في المواقف اليومية العادية فقد استوفى المطلوب.

أين ينطبق A1 في الامتحان؟

للامتحان الأساسي ثلاثة أجزاء، لكن A1 ينطبق على اثنين منها: التحدث والقراءة. وهما الجزءان اللغويان. أما الثالث، المعرفة بالمجتمع الهولندي، فليس اختباراً لغوياً — إذ يقيس ما تعرفه عن هولندا. غير أن أسئلته تُطرح بهولندية بسيطة، فيؤثر مستواك اللغوي فيه بشكل غير مباشر.

كيف يستهدف هذا الموقع المستوى A1

بُنيت الدروس وقائمة الكلمات على هذا المستوى: كلمات يومية، وجمل قصيرة، ونصوص من بضعة أسطر، كل منها بصورة ونطق وترجمة. لا استثناءات، ولا كلمات نادرة، ولا نصوص طويلة — فهذه ليست من A1 ولا تكلفك سوى الوقت.

مسرد▾
تحتوي
قائمة
الكلمات
A1
​​لهذه
الطريقة
على
ما
يقرب
من
1200
كلمة
فريدة
وتم
وضعها
على
أساس
بيانات
المجموعة
العامة
من
المصادر
التعليمية
الهولندية
والرسمية
لامتحان
التكامل
المدني
الأساسي
في
الخارج. المصادر: •
Corpus
Spoken
Dutch
(CGN)
—
اتحاد
اللغة
الهولندية
/
معهد
اللغة
الهولندية
(IvdNT).
قائمة
الترددات
لأفضل
5000
إدخال
من
اللغة
الهولندية
المنطوقة. •
المجموعة
المرجعية
SoNaR-500
—
500
مليون
كلمة
باللغة
الهولندية
المكتوبة
(الصحف
والمجلات
والويب
والأخبار).
قائمة
الترددات
أعلى
5000
إدخال
(IvdNT). •
مجموعة
القاموس
الهولندي
العام
(ANW)
—
مجموعة
قاموس
IvdNT.
قائمة
الترددات
أعلى
5000
إدخالات. •
مصنف
Naar
Nederland
(إصدار
Boom
NT2
/
Stichting
Inburgering)
—
مادة
إعداد
رسمية
موصى
بها
من
قبل
DUO
لامتحان
التكامل
المدني
الأساسي
في
الخارج.
819
إدخالاً
بالإضافة
إلى
اتصالات
ثابتة
تغطي
موضوعات
التواصل
الأساسية
للامتحان. •
ملفات
تعريف
اللغة
2015
(SLO
/
اتحاد
اللغة
الهولندية)
—
الترجمة
الهولندية
وتفعيل
الإطار
المرجعي
الأوروبي
(CEFR).
يُستخدم
كمعيار
لملاءمة
A1
من
خلال
واصفات
ما
يمكن
فعله. التركيب: تتكون
القائمة
الأساسية
من
معجم
أساسي
قائم
على
المجموعة
يضم
حوالي
600
إدخال
استنادًا
إلى
متوسط
الترتيب
على
CGN
+
SoNaR-500
+
ANW.
يجب
أن
يظهر
الإدخال
في
اثنتين
على
الأقل
من
المجموعات
الثلاث
ليكون
مؤهلاً
-
لذلك
تتم
تصفية
تحيز
الترجمة،
وتحيز
الصحيفة،
وتحيز
القاموس
في
وقت
واحد.
تم
تطبيق
مرشح
الضوضاء
على
هذه
النواة
في
حشوات
الكلام
(اه،
همم)،
والكلمات
البلجيكية
الفلمنكية
المحددة
(بروكسل،
الفلمنكية،
الفرنك)
ولغة
الجريدة
المجردة
(وزير،
لجنة،
مستوى،
نظام). وتم
بعد
ذلك
استكمال
القائمة
بمفردات
خاصة
بالاندماج
من
كتاب
Naar
Nederland
(الأسرة،
الإسكان،
الصحة،
النقل،
الحياة
اليومية،
المجتمع
الهولندي).
من
بين
NN
lemmas،
تم
تضمين
الكلمات
المبكرة
والمناسبة
لموضوع
A1
في
A1؛
تم
نقل
التعبيرات
والكلمات
المعقدة
متعددة
الكلمات
من
دروس
NN
اللاحقة
إلى
ملحق
A2
لهذه
الطريقة. المحك
CEFR
A1: مصنف
Naar
Nederland
هو
المستوى
A1
رسميًا،
ولكن
من
منظور
CEFR
الصارم،
فهو
يحتوي
على
بعض
عناصر
A1+/A2
(الزمن
التام،
والأجزاء
المجردة،
والموضوعات
المهنية).
في
حالة
الشك،
فإن
واصف
CEFR
الذي
يمكن
تنفيذه
من
ملفات
تعريف
اللغة
2015
له
الأسبقية
على
NN:
الكلمات
التي
تحدث
في
NN
ولكن
من
المتوقع
فقط
عند
A2
وفقًا
لـ
CEFR
يتم
تمييزها
للامتداد
A2. المعايير: 1.
التردد
—
التردد
العالي
في
كل
من
اللغة
المنطوقة
(CGN)
واللغة
المكتوبة
(SoNaR/ANW)،
بحيث
تحدث
الكلمات
في
كل
مواقف
التواصل
تقريبًا. 2.
أهمية
التواصل
-
بما
يتماشى
مع
واصفات
CEFR
A1
التي
يمكن
القيام
بها
والأهداف
النهائية
الرسمية
لـ
DUO
لامتحان
التكامل
المدني
الأساسي
في
الخارج
(تقديم
نفسك،
التفاصيل
الشخصية،
الأسرة،
الحياة
اليومية،
السكن،
الصحة،
النقل،
KNS). 3.
الجدوى
التعليمية
-
ما
يقرب
من
20-30
عنصرًا
جديدًا
لكل
درس،
بما
يتماشى
مع
بحث
العبء
المعرفي
(Sweller).
يتم
احتساب
الأفعال
باعتبارها
ليما
واحدة
ويتم
تقديمها
في
ثلاثة
أشكال
المضارع
(أنا
/
أنت
·
أنت
·
هو
·
هي
/
نحن)؛
الأفعال
الشاذة
(يكون،
يملك،
يستطيع،
يريد،
يذهب،
يفعل،
يرى،
يقف،
قد،
يجب،
سوف،
يأتي،
يعرف،
يضرب)
تعطى
جميع
الأشكال
بشكل
منفصل. يتم
التعامل
مع
التصريفات
وصيغ
الجمع
والمركبات
الثابتة
(أجزاء
مثل
"كيف
حالك"،
"وداعًا")
كعناصر
تعليمية
مستقلة
عند
الضرورة،
بما
يتماشى
مع
البحث
في
اللغة
النحوية
(Wray)
والمبادئ
التعليمية
لمتعلمي
اللغة
الثانية.

هذا الموقع منصة تدريب مستقلة وليس موقعاً تابعاً للحكومة الهولندية. نحن لا نُجري الامتحانات ولا نُصححها. القواعد الرسمية والتسجيل تجدها لدى Naar Nederland (DUO), IND و NederlandWereldwijd. تم التحقق من المحتوى في 1 سبتمبر 2026.