أريد القدوم إلى هولندا، فما الذي يجب أن آخذه بعين الاعتبار؟

صُمّم هذا الموقع لمساعدتك خطوة بخطوة على النجاح في الامتحان الأساسي. تتدرّب بلغتك الخاصة وبسرعتك الخاصة، فلا تتعلّم الإجابات فقط، بل تفهم أيضاً ما هو المطلوب.

• باثنتي عشرة لغة. مع كل سؤال تحصل عبر العَلَم الصغير على الترجمة والشرح بلغتك الخاصة.
• تدريب ذكي بالتكرار المتباعد. الأسئلة التي تجيب عليها خطأً تعود إليك تلقائياً حتى تتقنها.
• كل شيء يُقرأ بصوت عالٍ. تسمع مباشرةً النطق الصحيح وتعتاد على الهولندية المنطوقة.
• تدرّب على جميع الأجزاء. من أسئلة KNS إلى المفردات ومهارة القراءة في الدروس.
• تدرّب على مستوى الامتحان. تتدرّب على أسئلة وامتحانات تجريبية بنفس الشكل وبنفس مستوى الامتحان الرسمي.
• أينما وفي أي وقت تريد. على هاتفك أو حاسوبك، بسرعتك الخاصة ومع متابعة تقدّمك.

هل تريد أن تختبر نفسك؟ قم بامتحان تجريبي يشبه الامتحان التجريبي الحكومي، لكنه يبدو مختلفاً ويحتوي على أسئلة أخرى. إذا استطعت الإجابة على كل شيء بشكل صحيح، فهناك احتمال كبير أن تجيب أيضاً على أسئلة الامتحان الحقيقي بشكل صحيح.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.

للامتحان تسجّل نفسك أولاً لدى DUO عبر استمارة التسجيل. بعد ذلك تتواصل مع السفارة أو القنصلية الهولندية في بلدك (عبر nederlandwereldwijd.nl) لتحديد موعد.

لا يجب على الجميع أداء الامتحان. فمثلاً يُعفى من بين آخرين الأشخاص دون سن 18 عاماً، والأشخاص الذين بلغوا سن التقاعد (AOW)، ومواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والأشخاص الذين تابعوا تعليماً باللغة الهولندية لمدة ثماني سنوات على الأقل. وما إذا كان الامتحان ينطبق عليك يعتمد على جنسيتك ووضعك.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.

تؤدّي الامتحان الأساسي في السفارة أو القنصلية الهولندية — أحياناً لدى مزوّد خدمة خارجي — في البلد الذي تعيش فيه. الامتحان يكون على الحاسوب وتجيب باللغة الهولندية.

يتكوّن الامتحان من ثلاثة أجزاء: معرفة المجتمع الهولندي، ومهارة التحدّث، ومهارة القراءة. ما الذي يختبره كل جزء بالضبط تقرأه لاحقاً عند "الامتحان". اصطحب جواز سفر أو وثيقة هوية سارية إلى موعدك.

يجب أن تنجح في الأجزاء الثلاثة جميعها. لذلك حضّر نفسك بهدوء كي تجتازها في الأفضل من المرة الأولى.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.

بعد الامتحان ترسل لك DUO النتيجة، عادةً خلال ثمانية أسابيع، عبر البريد الإلكتروني مع ملف pdf.

النتيجة سارية لمدة سنة واحدة. وهذا مهم، لأنك تحتاج إلى النتيجة لتقديم طلب mvv وتصريح الإقامة خلال تلك المدة.

هل رسبت في جزء واحد أو أكثر؟ إذاً تعيد تلك الأجزاء فقط — الأجزاء التي اجتزتها بالفعل تبقى سارية. بعد ذلك يمكنك التسجيل من جديد لمحاولة جديدة.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.

لطلب الإقامة تحتاج إلى وثائق مختلفة. غالباً يتعلّق الأمر بجواز سفر ساري، ووثائق رسمية عن وضعك (مثل شهادة ميلاد أو شهادة زواج في حالة لمّ شمل الأسرة)، وملف pdf الذي يحتوي على نتيجة امتحانك.

كثيراً ما يجب أولاً تصديق الوثائق الأجنبية وترجمتها، عادةً إلى الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. وقد يستغرق ذلك وقتاً، لذا ابدأ به مبكراً.

ما هي الوثائق والشروط التي تنطبق بالضبط يعتمد على هدف إقامتك ووضعك. ففي حالة الإقامة لدى شريك أو عائلة مثلاً، كثيراً ما يُشترط دخل معيّن على الشخص الكفيل في هولندا.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.

الـ mvv (تصريح إقامة مؤقتة) هو تأشيرة الدخول التي تستطيع بها السفر إلى هولندا؛ أما تصريح الإقامة فهو التصريح الذي يخوّلك البقاء هنا. منذ إجراء TEV (الدخول والإقامة) تقدّم طلباً للاثنين معاً في طلب واحد.

في الغالب يقدّم الشخص الكفيل في هولندا — شريكك أو أحد أفراد عائلتك — الطلب لدى IND. ويُنصَح بذلك، لأنه غالباً ما يكون أسرع من طلب عبر سفارة في الخارج. وترسل معه ملف pdf الذي يحتوي على نتيجة امتحانك.

في معظم الحالات يجب أن تكون قد نجحت في الامتحان الأساسي كي تستطيع بدء إجراء TEV. بعد ذلك تقيّم IND ما إذا كنت تستوفي جميع الشروط.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.

هل اتخذت IND قراراً إيجابياً؟ إذاً يمكنك استلام الـ mvv من السفارة أو القنصلية الهولندية. والـ mvv هو ملصق في جواز سفرك.

في الموعد عادةً ما تُؤخذ بياناتك البيومترية: صورة شخصية، وبصمات أصابعك، وتوقيعك.

الـ mvv ساري لمدة محدودة. لذلك يجب أن تسافر إلى هولندا خلال تلك المدة.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.

بوجود الـ mvv في جواز سفرك تسافر إلى هولندا خلال مدة صلاحيته.

احتفظ بوثائقك — جواز سفرك مع الـ mvv والرسالة التي تحتوي على القرار — في متناول يدك أثناء الطريق وعند الوصول.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.

بعد الوصول تسجّل نفسك لدى البلدية (في السجل الأساسي للأشخاص) وتستلم وثيقة إقامتك من مكتب IND قريب منك.

أحياناً يجب أن تجري بعد الوصول بقليل فحصاً للسلّ؛ وما إذا كان ذلك ضرورياً يعتمد على جنسيتك.

بوجود تصريح الإقامة يحق لك العيش في هولندا. وغالباً تبدأ بعد ذلك بالاندماج داخل هولندا نفسها.

لا يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات كحقوق قانونية. للاطلاع على القواعد الرسمية والحالية انظر IND, DUO و Rijksoverheid.