Je veux venir aux Pays-Bas — à quoi dois-je penser ?

Ce site web est fait pour vous aider, étape par étape, à réussir l’examen de base. Vous vous exercez dans votre propre langue et à votre propre rythme, et vous apprenez ainsi non seulement les réponses, mais vous comprenez aussi ce qui est demandé.

• En douze langues. À chaque question, le petit drapeau vous donne la traduction et l’explication dans votre propre langue.
• S’exercer intelligemment avec la répétition espacée. Les questions auxquelles vous avez mal répondu reviennent d’elles-mêmes jusqu’à ce que vous les maîtrisiez bien.
• Tout est lu à voix haute. Vous entendez tout de suite la bonne prononciation et vous vous habituez au néerlandais parlé.
• S’exercer pour toutes les parties. Des questions KNS au vocabulaire et à la compréhension écrite dans les leçons.
• S’exercer au niveau de l’examen. Vous vous entraînez avec des questions et des examens blancs de la même forme et au même niveau que l’examen officiel.
• Où et quand vous voulez. Sur votre téléphone ou votre ordinateur, à votre propre rythme et en suivant vos progrès.

Voulez-vous vous tester ? Faites un examen blanc qui ressemble à l’examen d’entraînement des autorités, mais qui a une autre apparence et contient d’autres questions. Si vous pouvez tout bien répondre, il y a de grandes chances que vous réussissiez aussi les vraies questions de l’examen.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.

Pour l’examen, vous vous inscrivez d’abord auprès de DUO avec le formulaire d’inscription. Ensuite, vous prenez contact avec l’ambassade ou le consulat des Pays-Bas dans votre pays (via nederlandwereldwijd.nl) pour prendre un rendez-vous.

Tout le monde ne doit pas passer l’examen. Ainsi, entre autres, les personnes de moins de 18 ans, les personnes ayant l’âge de la retraite (AOW), les citoyens de l’UE/EEE et les personnes ayant suivi au moins huit ans d’enseignement en néerlandais sont dispensées. Savoir si l’examen vous concerne dépend de votre nationalité et de votre situation.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.

Vous passez l’examen de base à l’ambassade ou au consulat des Pays-Bas — parfois auprès d’un prestataire externe — dans le pays où vous habitez. L’examen se fait sur ordinateur et vous répondez en néerlandais.

L’examen se compose de trois parties : Connaissance de la société néerlandaise, Expression orale et Compréhension écrite. Ce que chaque partie teste exactement, vous le lisez plus loin sous « L’examen ». Apportez un passeport ou une pièce d’identité valide à votre rendez-vous.

Vous devez réussir les trois parties. Préparez-vous donc tranquillement, afin de les réussir de préférence du premier coup.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.

Après l’examen, DUO vous envoie le résultat, généralement dans les huit semaines, par e-mail avec un fichier PDF.

Le résultat est valable un an. C’est important, car vous avez besoin du résultat pour la demande de votre mvv et de votre titre de séjour pendant cette période.

Avez-vous échoué à une ou plusieurs parties ? Alors vous ne refaites que ces parties — les parties que vous avez déjà réussies restent valables. Vous pouvez ensuite vous réinscrire pour une nouvelle tentative.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.

Pour la demande de séjour, vous avez besoin de différents documents. Il s’agit généralement d’un passeport valide, de documents officiels sur votre situation (par exemple un acte de naissance ou de mariage en cas de regroupement familial) et du PDF avec votre résultat d’examen.

Les documents étrangers doivent souvent d’abord être légalisés et traduits, généralement en néerlandais, anglais, français ou allemand. Cela peut prendre du temps, alors commencez à temps.

Les documents et conditions exacts qui s’appliquent dépendent du but de votre séjour et de votre situation. En cas de séjour auprès d’un partenaire ou de la famille, une condition de revenu s’applique par exemple souvent pour le référent aux Pays-Bas.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.

Un mvv (autorisation de séjour provisoire) est le visa d’entrée avec lequel vous pouvez voyager vers les Pays-Bas ; le titre de séjour est l’autorisation de rester ici. Depuis la procédure TEV (Accès et Séjour), vous demandez les deux en même temps, dans une seule demande.

Généralement, c’est le référent aux Pays-Bas — votre partenaire ou un membre de votre famille — qui introduit la demande auprès de l’IND. Cela est recommandé, car c’est souvent plus rapide qu’une demande via une ambassade à l’étranger. Vous joignez le PDF avec votre résultat d’examen.

Dans la plupart des cas, vous devez avoir réussi l’examen de base pour pouvoir lancer la procédure TEV. L’IND évalue ensuite si vous remplissez toutes les conditions.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.

L’IND a-t-il pris une décision positive ? Alors vous pouvez récupérer le mvv à l’ambassade ou au consulat des Pays-Bas. Le mvv est un autocollant dans votre passeport.

Lors du rendez-vous, vos données biométriques sont généralement enregistrées : une photo d’identité, vos empreintes digitales et votre signature.

Le mvv est valable pendant une durée limitée. Vous devez donc voyager vers les Pays-Bas pendant cette période.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.

Avec le mvv dans votre passeport, vous voyagez vers les Pays-Bas pendant la durée de validité.

Gardez vos documents — votre passeport avec le mvv et la lettre avec la décision — à portée de main pour le trajet et à l’arrivée.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.

Après votre arrivée, vous vous inscrivez à la commune (dans le registre de la population) et vous récupérez votre document de séjour à un guichet de l’IND près de chez vous.

Parfois, vous devez encore passer un examen de dépistage de la tuberculose peu après votre arrivée ; savoir si c’est nécessaire dépend de votre nationalité.

Avec le titre de séjour, vous pouvez vivre aux Pays-Bas. Souvent, vous commencez ensuite votre intégration aux Pays-Bas mêmes.

Vous ne pouvez tirer aucun droit de ces informations. Pour les règles officielles et à jour, consultez IND, DUO et Rijksoverheid.