A1 seviyesi: sınav için ne yapabilmeniz gerekiyor?

Bu
yöntemin
A1
kelime
listesi
yaklaşık
1200
benzersiz
kelime
içerir
ve
Yurtdışında
Temel
Sivil
Entegrasyon
Sınavı
için
Hollandaca
ve
resmi
didaktik
kaynaklardan
elde
edilen
kamuya
ait
külliyat
verilerine
dayanarak
hazırlanmıştır. Kaynaklar: •
Corpus
Spoken
Dutch
(CGN)
—
Hollandaca
Dil
Birliği
/
Hollandaca
Dili
Enstitüsü
(IvdNT).
Hollandaca
konuşulan
en
iyi
5000
girişin
sıklık
listesi. •
SoNaR-500
referans
külliyatı
—
500
milyon
kelimelik
yazılı
Felemenkçe
(gazeteler,
dergiler,
web,
haberler).
Frekans
listesi
ilk
5000
giriş
(IvdNT). •
Genel
Hollandaca
Sözlük
Derlemesi
(ANW)
—
IvdNT'nin
sözlük
derlemesi.
Frekans
listesi
ilk
5000
giriş. •
Naar
Nederland
çalışma
kitabı
(Boom
NT2
baskısı
/
Stichting
Inburgering)
—
DUO
tarafından
Yurtdışı
Temel
Sivil
Entegrasyon
Sınavı
için
önerilen
resmi
hazırlık
materyali.
Sınavın
temel
iletişimsel
temalarını
kapsayan
819
giriş
artı
sabit
bağlantılar. •
Dil
Profilleri
2015
(SLO
/
Hollandaca
Dil
Birliği)
—
Avrupa
Referans
Çerçevesi'nin
(CEFR)
Hollandaca
çevirisi
ve
işlevsel
hale
getirilmesi.
Yapılabilir
tanımlayıcıları
aracılığıyla
A1'in
uygunluğu
için
mihenk
taşı
olarak
kullanılır. Kompozisyon: Çekirdek
liste,
CGN
+
SoNaR-500
+
ANW
üzerinden
ortalama
sıralamaya
dayalı
olarak
yaklaşık
600
girdiden
oluşan,
derlem
odaklı
bir
çekirdek
sözlükten
oluşur.
Bir
girişin
uygun
olabilmesi
için
üç
derlemden
en
az
ikisinde
görünmesi
gerekir;
böylece
altyazı
önyargısı,
gazete
önyargısı
ve
sözlük
önyargısı
aynı
anda
filtrelenir.
Bu
çekirdeğe,
konuşma
doldurucuları
(uh,
hm),
Belçika-Flamancaya
özgü
kelimeler
(brüksel,
Flamanca,
frangı)
ve
soyut
gazete
dili
(bakan,
komite,
düzey,
sistem)
üzerinde
bir
gürültü
filtresi
uygulandı. Liste
daha
sonra
Naar
Nederland
çalışma
kitabındaki
entegrasyona
özel
sözcüklerle
(aile,
barınma,
sağlık,
ulaşım,
günlük
yaşam,
Hollanda
toplumu)
desteklendi.
NN
lemmalarından
ilk
ve
tematik
olarak
A1'e
uygun
kelimeler
A1'e
dahil
edilmiştir;
karmaşık
çok
kelimeli
ifadeler
ve
sonraki
NN
derslerindeki
kelimeler
bu
yöntemin
A2
uzantısına
taşınmıştır. Mihenk
Taşı
CEFR
A1: Naar
Nederland
çalışma
kitabı
resmi
olarak
A1
düzeyindedir,
ancak
katı
bir
CEFR
perspektifinden
bakıldığında
bazı
A1+/A2
öğelerini
(mükemmel
zaman,
soyut
parçalar,
profesyonel
temalar)
içerir.
Şüphe
durumunda,
Dil
Profilleri
2015'teki
CEFR
yapılabilir
tanımlayıcısı
NN'ye
göre
önceliklidir:
NN'de
geçen
ancak
CEFR'ye
göre
yalnızca
A2'de
beklenen
kelimeler
A2
uzantısı
için
işaretlenir. Kriterler: 1.
Frekans
—
hem
konuşma
dilinde
(CGN)
hem
de
yazılı
dilde
(SoNaR/ANW)
yüksek
frekans,
böylece
kelimeler
hemen
hemen
her
iletişim
durumunda
ortaya
çıkar. 2.
İletişimsel
uygunluk
-
CEFR
A1
yapılabilir
tanımlayıcıları
ve
Yurtdışı
Temel
Sivil
Entegrasyon
Sınavı
için
resmi
DUO
nihai
hedefleri
doğrultusunda
(kendinizi
tanıtma,
kişisel
ayrıntılar,
aile,
günlük
yaşam,
barınma,
sağlık,
ulaşım,
KNS). 3.
Didaktik
fizibilite
—
bilişsel
yük
araştırmasına
uygun
olarak
ders
başına
yaklaşık
20-30
yeni
öğe
(Sweller).
Fiiller
bir
lemma
olarak
sayılır
ve
üç
mevcut
biçimde
sunulur
(I
/
you·you·he·she·it
/
biz);
Düzensiz
fiillerin
(olmak,
sahip
olmak,
can,
istemek,
gitmek,
yapmak,
görmek,
durmak,
mayıs,
zorunluluk,
gelecek,
bilmek,
vurmak)
tüm
biçimleri
ayrı
ayrı
verilmiştir. Konjugasyonlar,
çoğullar
ve
sabit
bileşikler
("nasılsın",
"güle
güle"
gibi
parçalar),
ikinci
dil
öğrenenler
için
formülsel
dil
(Wray)
ve
didaktik
ilkeler
üzerine
yapılan
araştırmalar
doğrultusunda,
gerektiğinde
bağımsız
öğrenme
öğeleri
olarak
ele
alınır.