Уровень A1: что нужно уметь для экзамена?

Список
слов
А1
этого
метода
содержит
около
1200
уникальных
слов
и
был
составлен
на
основе
общедоступных
данных
голландского
языка
и
официальных
дидактических
источников
для
базового
экзамена
по
гражданской
интеграции
за
рубежом. Источники: •
Корпус
разговорного
голландского
языка
(CGN)
—
Союз
голландского
языка/Институт
голландского
языка
(IvdNT).
Частотный
список
из
5000
лучших
записей
на
разговорном
голландском
языке. •
Справочный
корпус
SoNaR-500
—
500
миллионов
слов
письменного
голландского
языка
(газеты,
журналы,
Интернет,
новости).
Топ-5000
записей
списка
частот
(IvdNT). •
General
Dutch
Dictionary
Corpus
(ANW)
—
словарный
корпус
IvdNT.
Частотный
список
лучших
5000
записей. •
Рабочая
тетрадь
Naar
Nederland
(издание
Boom
NT2
/
Stichting
Inburgering)
—
официальный
материал
для
подготовки,
рекомендованный
DUO
к
экзамену
по
базовой
гражданской
интеграции
за
рубежом.
819
записей
плюс
фиксированные
связи,
охватывающие
основные
коммуникативные
темы
экзамена. •
Language
Profiles
2015
(SLO/Dutch
Language
Union)
—
перевод
на
голландский
язык
и
внедрение
в
действие
Европейской
системы
стандартов
владения
языком
(CEFR).
Используется
в
качестве
критерия
релевантности
А1
через
дескрипторы
«можно
сделать». Состав: Основной
список
состоит
из
основного
словаря,
управляемого
корпусом,
примерно
из
600
статей,
основанного
на
среднем
рейтинге
по
CGN
+
SoNaR-500
+
ANW.
Чтобы
иметь
право
на
участие,
запись
должна
появиться
как
минимум
в
двух
из
трех
корпусов,
поэтому
предвзятость
субтитров,
газетная
и
словарная
предвзятость
фильтруются
одновременно.
К
этому
ядру
был
применен
шумовой
фильтр
для
речевых
наполнителей
(хм,
хм),
специфических
бельгийско-фламандских
слов
(брюссель,
фламандский,
франк)
и
абстрактного
газетного
языка
(министр,
комитет,
уровень,
система). Затем
список
был
дополнен
лексикой,
специфичной
для
интеграции,
из
рабочей
тетради
Naar
Nederland
(семья,
жилье,
здоровье,
транспорт,
повседневная
жизнь,
голландское
общество).
Из
лемм
NN
ранние
и
тематически
соответствующие
А1
слова
включены
в
А1;
сложные
выражения,
состоящие
из
нескольких
слов,
и
слова
из
более
поздних
уроков
NN
были
перенесены
в
расширение
A2
этого
метода. Пробный
камень
CEFR
A1: Рабочая
тетрадь
Naar
Nederland
официально
соответствует
уровню
A1,
но
со
строгой
точки
зрения
CEFR
она
содержит
некоторые
элементы
A1+/A2
(перфектное
время,
абстрактные
фрагменты,
профессиональные
темы).
В
случае
сомнений
дескриптор
возможностей
CEFR
из
Language
Profiles
2015
имеет
приоритет
над
NN:
слова,
которые
встречаются
в
NN,
но
ожидаются
только
на
уровне
A2
согласно
CEFR,
помечаются
как
расширение
A2. Критерии: 1.
Частота
—
высокая
частота
как
в
устной
речи
(CGN),
так
и
в
письменной
речи
(SoNaR/ANW),
благодаря
чему
слова
встречаются
практически
в
каждой
коммуникативной
ситуации. 2.
Коммуникативная
актуальность
—
в
соответствии
с
дескрипторами
способностей
CEFR
A1
и
официальными
конечными
целями
DUO
для
базового
экзамена
по
гражданской
интеграции
за
рубежом
(представление,
личные
данные,
семья,
повседневная
жизнь,
жилье,
здоровье,
транспорт,
KNS). 3.
Дидактическая
осуществимость
—
примерно
20-30
новых
предметов
за
урок,
в
соответствии
с
исследованиями
когнитивной
нагрузки
(Свеллер).
Глаголы
считаются
одной
леммой
и
представлены
в
трех
формах
настоящего
времени
(я/ты·ты·он·она·оно/мы);
неправильные
глаголы
(быть,
иметь,
могут,
хотеть,
идти,
делать,
видеть,
стоять,
может,
должен,
будет,
прийти,
знать,
ударить)
все
формы
приводятся
отдельно. Спряжения,
множественное
число
и
фиксированные
сложные
слова
(такие
как
«как
дела»,
«до
свидания»)
при
необходимости
рассматриваются
как
независимые
учебные
элементы
в
соответствии
с
исследованиями
шаблонного
языка
(Wray)
и
дидактических
принципов
для
изучающих
второй
язык.